陶喆 ~ susan說 V.S. 京劇《玉堂春》蘇三起解 V.S. 周治平
陶喆 <Susan說>
陶喆 擅長玩老歌新唱，不論是 重新編曲演唱的<望春風>、<夜來香>，或是引用<月亮代表我的心>副歌，重新創作而成的<月亮代表誰的心>，都讓這些雋永老歌，被新世代朗朗上口
在專輯「太平盛世」中，陶喆 的<Susan說>又點了首老歌，這回他吟唱的是 京劇《玉堂春》當中的一折 -「蘇三起解」的 西皮流水快板
「蘇三起解」又名「女起解」，是家喻戶曉的 京戲橋段
名妓 蘇三 邂逅公子，含冤入獄，「蘇三起解」這場戲就是描述 蘇三 從 洪桐縣 死牢，要被押解到 太原 受審的途中，向人們傾訴她的遭遇
尤其開頭「蘇三 離了洪桐縣... 」，就連不聽京戲的人，都曉得這句基本台詞，周治平 就曾經根據這齣 京劇 的故事內容，寫下同名歌曲
<蘇三起解>，流傳一時
陶喆 利用「蘇三」與「Susan」同音之諧趣，寫下這首<Susan說>，對 蘇三 的故事感懷 而創作新詞，陶喆 也首度在後半段秀一段 京劇唱腔，這個點子應是受到 陶媽 - 京劇名伶 - 王復蓉 的影響吧！
Susan 在那命運月臺前面 在上車春天開始落葉
轉接間 話斷了線 離臺北 南京是多麼遠 那諾言還會不會兌現
不在乎愛情裏傷痛在所難免 一個人卻一個世界 你是否也像我 動搖過幾遍 愛只是個錯覺
思念 常常思念不常見面 她懷疑Sam是虛擬的臉 但愛情還在上演
那是誰在放古老唱片 那片段像對未來留言
不在乎愛情裏傷痛在所難免 一個人卻一個世界 你是否也像我 動搖過幾遍 愛會不會實現
蘇三離了洪桐縣 將身來在大街前 未曾開言心內慘 過往的君子聽我言
RAP：
蘇三離了洪桐縣 掛了個牌子在那大街前 被那兇惡群眾包圍 稍微
等一下 過往的君子請你聽我言 哪一位去往南京轉 與我那三郎把信傳
就說蘇三把命斷 # 來生變一隻狗一隻馬 # 我當報還
不在乎愛情裏傷痛在所難免 一個人卻一個世界 我懷疑你像我 動搖過幾遍 是否愛本來善變
蘇三說 我的蘇三說...
(# 犬馬)
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
周治平 <蘇三起解>
詞/曲：周治平
走過了一個山 一個城鎮一個村 走過了是是非非 真真假假的紅塵
過往的人 能不能問 誰來為妳點亮那一盞燈
繁華是一埸夢 一埸雲煙一埸空 情緣是起起落落 來來去去的風
愛妳的人 會不會等 誰來為妳擦乾妳的淚痕
蘇三 妳怎麼能明白 這世上紛紛擾擾顛倒的黑白
蘇三 妳怎麼能夠躲得開 早注定一生一世被愛傷害
如果是沒有當初的那一個吻 會不會心甘情願做一個癡心的人
mv 當中有出現 蘇三 的人物扮相
1992 
、2007 
玉堂春 + 蘇三起解 故事
蘇三，原名 周玉潔，明代 山西大同府 周家莊人。五歲時父母雙亡，後被拐賣到 北京 蘇淮妓院，遂改姓 蘇
當時妓院已有兩妓女，她排行第三，遂改名為 蘇三，"玉堂春" 是她的花名
蘇三 天生麗質，聰慧好學，琴棋書畫樣樣精通
官宦子弟 王景隆 相遇 蘇三，一見鐘情，過往甚密，並立下山盟海誓
在那裡不到一年， 王景隆 床頭金盡， 被 老鴇 趕了出門
蘇三 要 王景隆 發奮上進，誓言不再從人 (接客)
王景隆 發奮讀書，二次進京應試，考中第八名進士
老鴇 偷偷以 一千兩銀子 為身價，把 蘇三 賣給 山西馬販子 沈洪 為妾。沈洪 就準備帶 蘇三 回故里
沈洪 長期經商在外，其妻 皮氏 與 鄰里 趙昂 私通，與 趙昂 合謀毒死 沈洪，誣陷 蘇三，並以 一千兩銀子 行賄
知縣 貪贓枉法，對 蘇三 嚴刑逼供，蘇三 受刑不過，只得屈忍畫押，被判死刑，禁於死牢之中
適值 王景隆 出任 山西巡按，得知 蘇三 已犯死罪，便密訪 洪桐縣，探知 蘇三 冤情，即下令 火速押解 蘇三案 全部人員到 太原
王景隆 為避嫌疑，遂托 劉推官 代為審理。劉氏 公正判決，蘇三 奇冤得以昭雪。真正罪犯伏法，貪官 知縣 被撤職查辦
蘇三 有幸，傳奇般地同 王景隆 團聚，二人 終成眷屬
完整劇本對白
明代小說家 馮夢龍 寫了《玉堂春 落難逢夫》，收入《警世通言》，流傳後世
京劇和許多地方戲曲 又編為《蘇三起解》、《玉堂春》等，廣為演出
蘇三 服裝扮相：
身著罪衣，角色行當為 青衣 
京劇名家「蘇三起解」唱段
梅派：
唱腔 平靜從容，不用 花俏的顫音、滑音 或 怪腔，乍聽之下 平淡無奇，實則 深沈含蓄
1. 梅蘭芳
2. 梅葆玖
3. 梅蘭芳 弟子：李勝素
荀派：
唱腔 強調 尾音腔化、語氣化，節奏對比，善用 小顫音、半音 和 裝飾音，並且常用 鼻音收腔，聽起來較「嗲」
動作方面，非常 細膩嫵媚 且 生活化，配合 眼神的運用，充分表現女性的心理活動
4. 孫毓敏
我要特別介紹 孫老師 的演唱，她唱過 中、英、日 三種語言 的「蘇三起解」
中
日、英
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
延伸閱讀：
邵氏 黃梅調電影 
劇情簡介
專題：
六Ｏ年代 邵氏影城女星「畢業公演」：《玉堂春》
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
電影《梅蘭芳》再現劇目《玉堂春》
陳凱歌 最新電影《梅蘭芳》將從 "美國人眼中"、"日本人眼中"、"梅蘭芳 眼中" 的 梅蘭芳 三個角度講述 梅蘭芳 的傳奇人生
其中 梅蘭芳在上30年代為 弘揚京劇藝術 出訪 美國 和 前蘇聯 的經歷 將被著重刻畫
除了將重現《玉堂春》，還會展示《霸王別姬》、《貴妃醉酒》、《穆桂英掛帥》等 梅派 代表作
由 黎明 飾演 梅蘭芳 余少群 (浙江越劇團 小生) 飾演 從學戲到成名階段 的 青年時期 梅蘭芳
《玉堂春》部分將由 余少群 出演 
《玉堂春》用真釘拍跪戲
《玉堂春》又名《三堂會審》，是一齣著名的 京劇傳統唱工戲，也是 梅派 名劇
除了「蘇三起解」，另一段 著名折子為「會審」
蘇三 因為帶著枷鎖 在廳堂受審，所以一般要求演員在演唱時 跪著唱完全折
在此次電影《梅蘭芳》新寫定的劇本中，為了表現 梅蘭芳 先生 對藝術細節的執著，專門設計了這場戲
梅蘭芳 為了讓自己跪得直跪得挺，不惜用釘子固定在自己跪的位置，常常是一折唱下來兩膝淌血，這個情節也得到了 導演 陳凱歌 的認可
據悉，在拍攝時 舞台上將會釘上真釘，讓演員跪著唱，用電影鏡頭來反映這令人震撼的片段
程派：
張丁火、程硯秋「會審」
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
因話本和戲劇聞名的 蘇三，在中國是一個家喻戶曉的人物
而 蘇三 蒙難，逢夫遇救 的故事，也確實發生在 山西 洪桐縣。直到民國九年(1920)，洪桐縣司法科 還保存著 蘇三 的案卷
洪桐縣 有中國現存最早的 明代監獄，因 京劇《玉堂春》中的 蘇三 曾在這裏監禁過，後人便稱這監獄為【蘇三監獄】，至今還是個熱門的 旅遊觀光景點
蘇三 紀念雕像
蘇三 蠟像館
Shorten Url
Recommend to Front page
音樂〥新興運動[4]
