My Funny Valentine

 Music: Richard Rodgers/Lyrics: Lorenz Hart

My funny valentine; Sweet, comic valentine; 我可愛的情人節,甜蜜喜感的情人節
You make me smile with my heart. 你讓我從心底發出會心一笑
Your looks are laughable; Unphotographable; 你滑稽的模樣,我無法用照片捕捉
Yet, you're my favorite work of art. 然而,你是我最珍愛的藝術品

Is your figure - less than Greek? 是你的模樣稍遜於希臘人?
Is your mouth - a little weak? 是你的嘴有些柔弱?
When you open it to speak, are you smart? 當你張嘴說話時,你是聰明的嗎﹖

But don't change a hair for me; 但,不要為我而有絲毫的改變
Not if you care for me; 不是你不在乎我
Stay, little valentine, stay! 永遠做我的小情人!
Each day is valentine's day. 每天都會是情人節

 <My Funny Valentine> 是一首 爵士樂 經典代表作,自五O年代至今,出現於1300多張唱片,被600餘位藝人所演唱演奏

 理察羅傑斯 Richard Rodgers 羅倫茲哈特 Lorenz Hart 為1937年4月 上演的 百老匯音樂劇《Babes in Arms 娃娃從軍記》所創作的名曲

 於 紐約 Shubert 戲院 首演,Mitzi Green (角色 Billie Smith) 首唱了這首歌曲




更多Babes in Arms歷史資料
http://goo.gl/GgKp5Chttp://goo.gl/or27ed


 Chet Baker 查特貝克 將這首歌曲 推向暢銷排行榜頂峰,收錄在 同名專輯 (1952)


1959/11/8, 都靈 Teatro Alfiari

 Lars Gullin, Glauco Masetti- saxophone/
 Romano Mussolini- piano/Franco Cerri- bass/Jimmy Pratt- drums


1987/6/14, 東京

 Harold Danko- piano/Hein van de Geyn- bass/John Engels- drums



 

演奏:

1. Stan Getz 史坦蓋茲

 1983, 斯德哥爾摩


2. Miles Davis 邁爾士戴維斯

 1964, 米蘭

Wayne Shorter- saxophone/Herbie Hancock- piano/Ron Carter- bass/Tony Williams- drums


3. Duke Ellington 艾靈頓公爵

 1958/11/2, 阿姆斯特丹 Concertgebouw音樂廳

Jimmy Hamilton- 豎笛/Quentin Jackson- 長號


4. Chris Botti 克里斯伯提 (2003)

 史汀、保羅賽門、巴布狄倫 偏愛指定樂手
2008年 曾來台演出,我曾在倫敦聽過他的小型音樂會


演唱:

1. Frank Sinatra 法蘭克辛納屈 (1955)


2. Michael Buble 麥可布雷


3. Justin Guarini (American Idol 第一季 亞軍)


4. Constantine Maroulis (American Idol 第四季 12強,現為百老匯演員)

 單元歌曲主題 "Broadway Musicals"


東、西方 爵士女伶

1. Sarah Vaughan 莎拉馮恩 (1954)


2. Ella Fitzgerald 艾拉費茲傑拉 (1956)


3. 黃小琥 (1994)


4. 順子 (2006)


電影配樂:

*Pal Joey 花紅酒綠 (1957) - Trudy Erwin


*Sharky's Machine 英雄一身膽 (1981) - Chet Baker / Julie London


*Chet Baker 紀錄片 Let's Get Lost (1988) - Gerry Mulligan (saxophone)
 兩人曾在 1952年 合作這首歌 http://goo.gl/AY8RNR


*The Fabulous Baker Boys 一曲相思情未了 (1989) - Michelle Pfeiffer 蜜雪兒菲佛


*Malice 體熱邊緣 (1993) - Gene Harris (piano)

*When a Man Loves a Woman (1994)

*Waiting to Exhale 等待夢醒時分 (1995) - Chaka Khan 夏卡康


*The Talented Mr. Ripley 天才雷普利 (1999) - Matt Damon 麥特戴蒙


*The Cooler 厄運急轉彎 (2003) - Tierney Sutton
 

*The Company 舞動世紀 (2003)

 愛戀名曲 <My Funny Valentine> 五種不同風情的演繹,點出 女主角 週旋於男友與舞蹈之間 的愛戀關係

 特地選擇 流行搖滾怪傑 Elvis CostelloLee Wiley、爵士奇才 Chet Baker、實驗派摩登爵士名團 Kronos Quartet (弦樂四重奏),以及 百老匯演奏家 Clay Ruede & Marvin Laird (大提琴 & 鋼琴) 五種版本,深入舞者的真實人生與舞台夢想

 讓這首經典名曲 可以是 熱情澎湃的舞蹈主題曲,也可以是 陶醉於愛戀時刻的愛情主題曲


*阿修羅城の瞳 Ashura-jô no hitomi (2005) - Sting 史汀


*Perfect Stranger 勾引陌生人 (2007) - James 'D-Train' Williams

*Before We Go 紐約愛未眠 (2014)

*Born to Be Blue 生為藍調 (2015) - Ethan Hawke 伊森霍克 (vocal), David Braid (piano)

創作者介紹

舞音動影

paulinemu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話
找更多相關文章與討論