舞音動影

　近兩個世紀以來，「Sweeney Todd 史維尼 陶德」這個「惡魔理髮師」的傳奇，成了歐美藝術界最愛的題材之一

　當時以 1970年《夥伴們 Company》、1971年《富麗秀》和 1973年《小夜曲》開始贏得喝采的 Stephen Sondheim 史蒂芬 桑坦，看到了 Christopher Bond 龐德 的舞台劇版本，認為這會是個 音樂劇 的好題材，於是取得了同意，著手進行改編

他採用了空前複雜的音樂風格：

　大量運用了 對位法 和 豐富又尖銳的和聲，有點類似 拉威爾 和 普羅高菲夫 的色彩
甚至還使用了 葛利果聖歌 的技巧

　大量的採用 引導性的音樂主題，因此在整齣戲裡面，我們可以發現二十個以上非常明顯的「主題」

　為了撰寫劇本，找來曾經在《小夜曲》合作愉快、並且以 1974年《憨第德 Candid》第二度奪得 東尼獎 的 Hugh Wheeler 休惠勒 出馬

　他們花了好幾年的時間 仔細琢磨
之所以會花上這麼久的時間，最主要是因為 表現的風格複雜，而 陰森恐怖的情節與場景 更是在 百老匯 前所未見的，堪稱一次重大的「革命」

　他們將目光投向 十九世紀 工業革命時期 的 倫敦，一個貧富差距懸殊、腐敗滋生蔓延的世界
本劇並非以噁心恐怖為訴求，而是力圖用 黑色幽默 的形式，揭露 工業革命 後 現實世界的黑暗面

　當詞曲與劇本定案，找來了 大導演 Harold Prince 哈洛德 普林斯 進行第五度合作
　更找來 為恐怖大師 希區考克 電影《驚魂記》配樂的 Bernard Herrmann 伯納赫曼 擔任部分配樂，讓觀眾感到震撼極了

　舞台佈景設計：Eugene Lee

　主要演員方面，由 1970年 以《Applause 喝采》入圍 東尼獎、在《小夜曲》合作的 Len Cariou 藍 卡里歐 飾演 ‘Sweeney Todd’

　女主角是曾經在 1973年 以《Gypsy 玫瑰舞后》備受好評、以推理大片《Death on the Nile 尼羅河謀殺案》轟動影壇的 Angela Lansbury 安琪拉 蘭斯貝瑞 ，飾演 ‘Mrs. Lovett’


Victor Garber as ‘Anthony’; Sarah Rice as ‘Johanna’; Edmund Lyndeck as ‘Judge Turpin’;
Joaquin Romaguera as ‘Perelli’; Ken Jennings as ‘Tobias’

舞台上如何進行？

　由於演出的型態與戲劇的架構，《Sweeney Todd》經常被認為是一部 英語「歌劇」

　它的演出在觀眾陸續進場的時候 就已經開始了
一位樂手坐到舞台旁一架風琴的前面，彈奏起 喪禮音樂

　舞台上布幔的花色和款式告訴我們，這顯然是 十九世紀中葉 的 英國

　兩個攜帶鏟子的 挖墓工人，開始挖掘一座墳墓，越挖越深，泥土堆積在台上
不久，一個 典獄長 模樣的人出現，一邊看著錶，一邊催促著他們

　兩個工人上場，扯下布幔，震耳欲聾的 工廠氣笛聲 響起，黑暗籠罩了全場

燈光再亮起的時候，演出人員已經就定位

　一道炫目的強光劃過舞台，鐵門開處，兩個男人扛著一具用布袋裝著的屍體 走了進來；後面跟著一個女人，手上拿著一個上面寫著「麵粉」的鐵皮罐子
　他們走到墓穴旁邊，把屍體丟了下去；那個女人也打開罐子，把一些黑色的灰燼倒入墓穴

　在合唱團員敘述事件的歌曲 <The Ballad of Sweeney Todd> 中，史維尼陶德 從墓穴裡面爬了出來，親自邀請大家來觀賞故事的真相…

　這個人膚色蒼白、眼神怪異，他在 倫敦 開設了一家理容店，專門服務講究儀容的男士們，而那些人卻都從此消失，但至少他們的臉孔修得非常乾淨，因為他們遇見了 Sweeney Todd 史維尼 陶德，艦隊街上的「惡魔理髮師」…

走過31年，歷久不衰

　1979年3月1日，在19場佳評如潮的預演之後，《Sweeney Todd》在 百老匯 Uris Theatre 正式開鑼，至 1980年6月 結束

　儘管因為陰森恐怖的血腥殺人場面 而備受爭議，只演了557場，票房不算特別成功，卻仍然獲得評論界以及死忠劇迷們 極高的推崇，被公認為 Stephen Sondheim 最傑出的創作

　在該屆的 Tony Award 東尼獎，這齣戲被提名角逐九個項目，最後除了「燈光設計」之外，「最佳音樂劇 Best Musical」、「最佳音樂劇原創詞曲 Best Original Score」、「最佳音樂劇腳本 Best Book of a Musical」、「最佳音樂劇導演 Best Direction of a Musical」、「最佳音樂劇男女主角 Best Actor/ Actress in a Musical」、「最佳舞台佈景設計 Best Scenic Design」、「最佳服裝設計 Best Costume Design」八項 全都手到擒來，風光至極


海報/ 節目冊內頁


報導＆片段


東尼獎 典禮


原聲帶

點此聽

錄音花絮照片 https://masterworksbroadway.com/photo-galleries/photos/12335/

　2005年7月8日，Len Cariou 和 Angela Lansbury 在 Stephen Sondheim 75週年音樂會上，重現劇中的經典合唱 <A Little Priest>

　1980年7月2日，這齣戲首度登上 倫敦西區 West End 舞台，於 Royal Drury Lane Theatre 上演
由 Denis Quilley 和 Sheila Hancock 主演，連演157場

獲得獎項：Laurence Olivier Award 奧利佛獎「Best New Musical」、「Best Actor in a Musical」

節目冊


製作紀錄片
https://www.youtube.com/user/nolubay/videos

　1980年 和 1982年 舉行 全美巡迴演出

　第一輪 始於 1980年10月24日，Washington DC；結束於 1981年8月，Los Angeles
由 原女主角 Angela Lansbury 與 第二任男主角 George Hearn 喬治賀恩  主演




部分場次 由 Dorothy Loudon（1977年 東尼獎「Best Actress in a Musical」）接替 出演 ‘Mrs. Lovett’


　第二輪 始於 1982年2月23日，Wilmington；結束於 1982年7月17日，Toronto
由 Ross Petty 以及 June Havoc 主演

電視電影

1981年（第一輪巡演的最後一檔@Dorothy Chandler Pavilion）錄製

　1989年～1990年 和 1993年 又分別在 百老匯 和 倫敦 West End Royal National Theatre 重新推出
前者入圍「最佳重演音樂劇 Best Revival of a Musical」等 四項 東尼獎；
後者則是獲得 奧利佛獎「Best Musical Revival」、「Best Actor/ Actress in a Musical」、「Best Director of a Musical」

百老匯
　Bob Gunton as ‘Sweeney Todd’
　Beth Fowler as ‘Mrs. Lovett’


倫敦 West End

　Alun Armstrong as 'Sweeney Todd'; Julia McKenzie as ‘Mrs. Lovett’;
Denis Quilley as ‘Judge Turpin’

1995年 西班牙文版 於 巴塞隆納 上演

音樂會形式

英國

　2000年2月13日 在 Royal Festival Hall 舉行的 二十週年音樂會
The cast featured Len Cariou as 'Sweeney Todd' and Judy Kaye as 'Mrs. Lovett'

美國

　2000年5月 和 7月，先後和 紐約愛樂、舊金山交響樂團 合作
由 George Hearn 和 實力派女星 Patti LuPone 佩蒂 露邦 主演

紐約愛樂


舊金山交響樂團

　羅伯費雪 擔任指揮，實況於 10月 透過 PBS電視台 轉播，佳評如潮

　2002年5月10日～6月30日 又登上 甘迺迪中心，再度獲得極高的評價

Christopher Ashley 執導，Brian Stokes Mitchell 飾演 ‘Sweeney Todd’，Christine Baranski 飾演 ‘Mrs. Lovett’

　2004年3月@紐約 City Opera
Elaine Paige 伊蓮 佩姬、Mark Delavan 主演

Revival 版

　2004年 英國 推出 全新型態的《Sweeney Todd》
由 Watermill Theatre 製作，東尼獎「最佳音樂劇導演」得主 John Doyle 編導


　2004年2月～5月 先行在全英巡迴一輪之後，返回 倫敦 West End，7月22日 在 Trafalgar Studios 進行預演
10月13日～2005年2月5日 移師 New Ambassadors Theatre

　全劇由九位 樂手兼演員 (actor-musicians) 擔綱演出
‘Sweeney Todd’ 由 Paul Hegarty 飾演，’Mrs. Lovett’ 由 Karen Mann 飾演

這個 Revival 版 大大的革新了表演型式，改為「Talking Broadway」：

　沒有樂團，全體演員拿著道具和樂器，一邊演戲一邊演奏一邊演唱

　狹小的舞台空間，一景從同到尾，每位表演者都兼負了多重的任務
服裝 非黑即白，唯一的道具是 擺在舞台正中央 一具碩大的棺材

　然而這些簡約，卻帶給了這部戲一種異乎尋常的窒息感，讓觀眾直接曝露在它的懾人驚悚中
這次沒有舞台上飛濺的鮮血，但那致命的破空聲、剎時充滿紅光的舞台，以及那如鮮血流傾的音效 所帶來的驚嚇，卻毫不遜色




　2005年11月3日 移師 美國，《Sweeney Todd》在17年後 第三度登上 百老匯，於 Eugene O'Neill Theatre 上演

‘Mrs. Lovett’ 由 曾經參與 2000年 音樂會版 的 Patti LuPone 飾演，演奏樂器為 Tuba；
‘Sweeney Todd’ 由 Michael Cerveris 飾演，演奏樂器為 Guitar
‘Judge Turpin’: Mark Jacoby, Trumpet
‘Anthony’: Benjamin Magnuson, Cello
‘Johanna’: Lauren Molina, Cello
‘Tobias’: Manoel Felciano, Violin


　再度入圍 六項 東尼獎，最後獲得「Best Direction of a Musical」和「最佳編曲 Best Orchestrations」


海報/ 節目冊內頁






首映


原聲帶簽售

　Revival 版 巡演（英國地區）始於 2006年1月，途經 布萊頓、倫敦四區 Richmond、曼徹斯特、蘇格蘭 格拉斯哥、約克 等地

　Jason Donovan as ‘Sweeney’

　美國地區 於 2007年底～2008年中 進行
全新卡司為 David Hess、Judy Kaye

　2007年8月30日～9月30日 先行預演，在 舊金山 American Conservatory Theater 登場
10月 開始正式巡迴，始於 23日（波士頓 The Colonial Theatre），途經 加拿大 多倫多、邁阿密、匹茲堡、辛辛那提、洛杉磯、芝加哥、亞特蘭大、休士頓 等城市，終於 2008年6月29日（丹佛 Buell Theatre）




插曲
　從 2007年10月 多倫多 的演出至 2007年底 這段時間，由 Alexander Gemignani 代替 David Hess 出演 ‘Sweeney Todd’（David 因喉嚨不適需要暫時休養）

　Gemignani 曾在 2005年 出演 ‘The Beadle’
http://www.theatermania.com/new-york/news/11-2007/alexander-gemignani-will-temporarily-join-sweeney_12020.html

2010年 美國 Barrington Stage Company 製作

　Jeff McCarthy as ‘Sweeney Todd’
Tony Award-winning actress Harriet Harris as ‘Mrs. Lovett’

2011年 美國 Drury Lane Theatre

　Directed by Rachel Rockwell

照片集 https://www.playbill.com/gallery/sweeney-todd-with-gregg-edelman-and-liz-mccartney-at-drury-lane-theatre-com-4749

2012年

※英國 倫敦 West End 2nd Revival

　3月20日～9月22日@Adelphi Theatre
Starring Michael Ball and Imelda Staunton
directed by Jonathan Kent

獲得獎項：奧利佛獎「Best Musical Revival」、「Best Actor/ Actress in a Musical」

2014年

※紐約 Lincoln Center 林肯中心

　3月5日～8日，音樂會形式，二度與 紐約愛樂 合作
英國歌劇男低音 Bryn Terfel 飾演 'Sweeney Todd'，英國演員 Emma Thompson 艾瑪 湯普森 飾演 'Mrs. Lovett'


※倫敦Off-West End小劇場 Twickenham Theatre

　9月10日～10月4日
‘Sweeney Todd’: David Bedella (2004年 奧利佛獎「Best Actor in a Musical」
‘Mrs. Lovett’: Sarah Ingram

2015年

※美國 Theater Latté Da


※英國 London Coliseum

　2014年 林肯中心 音樂會版 移師 倫敦，為慶祝 桑坦伯伯 85歲大壽
與 English National Opera Orchestra 英國國家歌劇院管弦樂團 合作

節目冊內頁

2017年 莫斯科 Taganka Theatre

　Alexe Frandetti 導演，俄國男低音 Pyotr Markin、Alexandra Basova主演
獲得獎項：Golden Mask Award 黃金面具獎 for Operetta/ Musical「Best Production」、「Best Actor」、「Best Director」

2018年

San Jose Stage Company 製作

Kansas City Repertory Theatre 製作

2019年 雪梨＆墨爾本

　6月13日～23日

2023年 百老匯
　3月
主演：Josh Groban、Annaleigh Ashford



2024年
　2月～3月
美國 A Noise Within 製作
導演：Julia Rodriguez-Elliott
主演：Geoff Elliott

Off-Broadway 外百老匯（小劇場形式）

　2014年 倫敦 Tooting Arts Club 製作的版本，Bill Buckhurst 導演
Jeremy Secomb as ‘Sweeney Todd’
Siobhán McCarthy as ‘Mrs. Lovett’

　2017年2月 移師 美國 Barrow Street Theatre，原定 2017年12月 結束，後陸續宣布加演至 2018年8月，為該劇場檔期最長的一齣戲

獲得獎項：Off Broadway Alliance Award「Best Musical Revival」、Lucille Lortel Award「Outstanding Revival」

　歷經三次演員更替：2017年4月 為 Norm Lewis、Carolee Carmello
8月 Hugh Panaro、Carolee Carmello



2018年 Thom Sesma、Sally Ann Triplett

海報

Opera 歌劇形式

英國

※Northern Ireland Opera 製作

　2002年@Sadler’s Wells Theatre


　2019年2月@Lyric Theatre
Steven Page as Sweeney Todd
Julie Mullins as Mrs Lovett



※Welsh National Opera 威爾士歌劇院

　2015年


※美國 Atlanta Opera

　2018年6月


※澳洲 Sydney Opera House 雪梨歌劇院

　2007年1月

Prog Metal 前衛金屬版

　Landless Theatre Company 製作
2015年7月～8月@Atlas Performing Arts Center
Andrew Lloyd Baughman (Sweeney Todd)
Nina Osegueda (Mrs. Lovett)

Punk Rock 龐克搖滾版《TODD》

　2016年@聖彼得堡 Lensoveta Culture Center
2020年9月～12月 俄國巡演
2021年1月@莫斯科 The Moscow Palace of Youth

曲：Mikhail Gorshenyov and group "King and Jester"
詞：Mikhail Bartenev and Andrey Usachev
導演：Vladimir Zolotar
Russian actress Elena Reznichenko as ‘Mrs. Lovett’ and Russian musician Robert Ostrolutsky as ‘Sweeney Todd’