舞音動影

20年代 默片
1) The Four Horsemen of The Apocalypse 四騎士啟示錄 (1921)
※Rudolph Valentino & Beatrice Dominguez
　Starting in 1921 from the inclution of a tango in The Four Horsemen of The Apocalypse, danced by Rudolph Valentino, the tango popped up in Hollywood cinema with a certain frequency.
　《The Four Horsemen of The Apocalypse》是影史上 第三部 蔚為壯觀的 默片，也是第一部具有 反戰思想 的電影
　以 第一次世界大戰 為時代背景，根據 巴拉斯哥 伊巴涅兹 Vicente Blasco Ibañez 的原作《Los Cuatros Jinetes del Apocalipsis》改編
　此片被看作是 默片演員 Rudolph Valentino 魯道夫 瓦倫蒂諾 的 成名作
在 他所飾演的 Julio 首次亮相的場景中，跳了一段非常性感的 探戈舞，技驚四座，成為不可多得的 經典場景
※Rudolph Valentino & Alice Terry
　Julio & Marguerite 初次見面時，她說：I have seen you dance very often at the Tango palace；
在他們的舞蹈場景之前，還有這樣的描述：
 
2) Gaucho (1927) - Douglas Fairbanks 范朋克 & Lupe Vélez
（4分18秒）

(三) 警匪/ 間諜/ 犯罪 電影
　如同《魔鬼大帝 真實謊言》一樣，在 充滿對立、挑釁、爾虞我詐、各懷鬼胎、爭鋒對峙 的場景中，也常常可以聽到探戈音樂
1) Die Fälscher 偽鈔風暴 (2007)
第80屆 奧斯卡金像獎 最佳外語片
　以 第二次世界大戰 為背景，根據真人真事改編，1936年，納粹分子 命令 毛特豪森集中營 的犯人 Salomon Sallya Sorowitsch 大量偽造外國貨幣，妄圖以此破壞鄰國的經濟
　本片使用 古典音樂，與 二戰 期間 在歐洲風行的 探戈音樂，精準貼切的抓住片中意境與真實度
　收錄 探戈之父 Carlos Gardel 的著名作品 Mano a Mano、Amores de Estudiante、Volver、1934年 電影《Cuesta Abajo》主題曲 Cuesta Abajo、Guitarra Mia、Silencio 等，全是由曾經幫 Gardel 伴奏的口琴家 Victor Hugo Diaz 詮釋
2) The Departed 神鬼無間 (2006)
　曲目：The Departed Tango
　作曲：Howard Shore 霍華蕭
　霍華蕭 選擇以 探戈音樂 作為主軸樂風，透過 探戈 相擁、擺盪共舞 的特質，來諷刺電影中 警察與黑幫份子 各自擺盪於 黑道與白道，忠誠與欺騙 的對立情緒
3) Mr. & Mrs. Smith 史密斯任務 (2005)
曲目：Assassin's Tango
作曲：John Powell
4) Inspector Gadget G型神探 (1999)
　曲目：Tango
　作曲：John Debney
5) Kika 愛欲情狂 (1994) 西班牙導演 阿莫多瓦 第十部長片
　曲目：
　La Cumparsita (探戈曲，rumba曲風)，演奏：Xavier Cugat
　Youkali, Tango Habanera，作曲：Kurt Weill
6) Never Say Never Again 巡弋飛彈 (1983)
　曲目：Tango to Death
　作曲：Michel Legrand
7) Death on the Nile 尼羅河謀殺案 (1978)
　取材 Agatha Christie 艾嘉莎 克莉絲蒂 的同名作品
　一對富有的新婚夫婦 在尼羅河上的油輪度蜜月時 被莫名其妙地謀殺，船上多名乘客均有嫌疑
在比利時名探 Piorot 抽絲剝繭之下，終於找到了真正的兇手
　曲目：Jalousie (Jealousy)
　作曲：Jacob Gade
8) Dillinger 大賊龍虎榜 (1973)
　曲目：La Cumparsita
9) Il Conformista 同流者 (1971)
　改編自 義大利作家 Alberto Moravia 的同名小說，Bernardo Bertolucci 導演
　1930年代 法西斯獨裁者 墨索里尼 統治下的義大利，年輕的 Marcello 加入了秘密警察組織，長大後一心想要追求平凡的生活，於是跟少女 Giulia 結婚
　這對新人到 巴黎 度蜜月，Marcello 卻遇上組織成員 Manganiello，委派他執行暗殺任務：刺殺他從前的老師，現在大力反對 法西斯主義的 Quadri 教授
　Marcello 卻被他年輕貌美，思想開明的妻子 Anna 深深吸引...
　一部集合 政治，戀愛，情慾，懸疑，人性 多方面的電影，反映出一個時代被扭曲的社會思想，刻畫出人性的複雜和醜陋
　曲目：Tango di Rabbia (Tango of Wrath)
　作曲：Georges Delerue
10) Borsalino 江湖龍虎鬥 (1970)
　法國 黑幫片經典，根據 Eugène Saccomano《馬賽匪徒 Bandits a Marseille》一書改編，兩大影帝 亞蘭德倫 Alain Delon 以及 尚保羅 貝蒙多 Jean-Paul Belmondo 主演
　曲目：Tango Marseillais
　作曲：Claude Bolling
https://www.youtube.com/watch?v=g1G0E_EPIZg (4分32秒)

我們要先從 Carlos Gardel 著名探戈曲 Por Una Cabeza 開始介紹起，再來談談 電影中的探戈場景
　這首 華麗而高貴動人 的探戈名曲，出現在眾多 電影配樂 當中，是 阿根廷 探戈舞曲 的極致代表，也是全世界樂迷所最為熟知 的 探戈旋律
　由 阿根廷 探戈歌手 卡洛斯 加德爾 Carlos Gardel 作曲、Alfredo Le Pera 作詞
在 1935年 發表於電影《Tango Bar》
　Por Una Cabeza 是 西班牙文，直譯成 英文 是「By the head of a horse」，就是指 賽馬 的時候，勝負只在一個馬頭之間，翻成 中文 就是「一步之遙」
Por una cabeza, de un noble potrillo, que justo en la raya afloja al llegar.
　緩慢地拉開我們之間的距離，以 一步之遙 贏得比賽的高貴賽馬
Y que al regresar, parece decir, no olvides hermano, vos sabes no hay que jugar.
　在牠回過頭來時，彷彿還聽見牠對我說：『兄弟，你別忘了，你知道你不該賭的』
Por una cabeza, metejon de un dia,　就這麼 一步之遙
de aquella coqueta y risuena mujer,　從那 充滿情挑、歡愉的女人身上 瞬間爆發的愛
que al jurar sonriendo, el amor que esta mintiendo,　她的身上彷彿除了 微笑與愛，一絲不掛
quema en una hoguera, todo mi querer.　讓我所有的愛，都猛烈地燃燒起來
Por una cabeza,　就這麼 一步之遙
todas las locuras, su boca que besa, borra la tristeza, calma la amargura.
　充滿了狂熱，她親吻的唇 掃除了所有的悲傷，撫慰了所有的痛苦
Por una cabeza,　就這麼 一步之差
si ella me olvida, que importa perderme, mil veces la vida,　假如她忘了我，我不惜 死去一千次
para que vivir.　我又為什麼要活呢
Cuantos desenganos, por una cabeza, yo jure mil veces no vuelvo a insistir.
　詭計啊詭計，就這麼 一步之遙，我千百次發誓，告訴自己不要再陷下去了
Pero si un mirar, me hiere al pasar, su boca de fuego, otra vez, quiero besar.
　但是只要她在經過我身邊時 對我一瞥輕笑，就讓我好想再親吻她 烈火般熱情的唇
Basta de carreras, se acabo la timba,　如果愛情就像是一場賽馬，那也夠了吧
un final renido yo no vuelvo a ver!　我不要再賭了，不想再等待那禎 離別照
Pero si algun pingo llega a ser fija el domingo,　但是如果下次，有一匹馬的獲勝，就像星期天到來 那般確定
yo me juego entero, que le voy a hacer!　我還能怎麼做呢？我一定還是會 賭上一切的！
　一個美麗女子的身影 周旋在舞池之間，當人們想要向她靠近，她隨即離去，高雅氣質的身段下 壓抑著熱情，讓人無法捉摸，只能與她保持一步之遙...
　搭配這首曲子的 電影 有：
1) 女人香 Scent of a Woman  (1992) - 艾爾帕西諾 Al Pacino & Gabrielle Anwar
　此段是 盲眼老軍官 范克 在餐廳內邀請一位氣質出眾的妙齡女子共舞的情景
2) 辛德勒的名單 Schindler's List (1993)
3) 魔鬼大帝 真實謊言 True Lies (1994) - Arnold Schwarzenegger & 蒂亞卡芮拉 Tia Carrere
　Schwarzenegger 與女間諜之間激情、挑逗、爾虞我詐的探戈舞
4) 國王人馬 All The King's Men (2006)
5) 愛在瘟疫蔓延時 Love in the Time of Cholera (2007)
在以下這幾種電影類型中也可以看到 Tango 場景
(一) 舞蹈類
1) Street Dance 2 舞力對決 (2012)
　曲目：Baudelaires Tango No Vox
2) Step Up 3D 舞力全開 (2010)
3) Take the Lead 獨領風潮 (2006)
　《獨領風潮》改編自真人真事，描述 紐約市 知名國際標準舞老師 皮耶杜蘭 Pierre Dulaine，自願到龍蛇雜處的公立高中 義務教授舞蹈課程，並且因此讓一票瀕臨退學的徬徨少年，重新找到人生的方向
Ⅰ. Antonio Banderas 安東班德拉斯 & Katya Virshilas
　曲目：Asi se baila el Tango (That's how to dance Tango)
　演奏、演唱：Bailongo!, featuring Veronica Verdier
Ⅱ. Jenna Dewan & Elijah Kelley & Dante Basco
　曲目：La Cumparsita 假面舞會 (Tango Remix)
　作者：Gerardo Matos Rodriguez (他在 17歲時 寫下這首曲子，當時只是一個 建築系 學生，匿名投給 管弦樂團 首演，幾年後傳至 歐洲 而風行全世界，這首曲子還會出現在續篇介紹的多部電影裡)
　Rap：Q-Tip
4) 紀錄片 Mad Hot Ballroom 快樂舞年級 (2005)
　曲目：Spanish Fire
　演奏：Tony Evans and His Orchestra
5) Shall We Dance 來跳舞吧 (2004) - 李察吉爾 & 珍妮佛羅佩茲
　曲目：Santa Maria (del Buen Ayre)
　作曲、演奏：Gotan Project
Hay milonga de amor
hay temblor de gotan
este tango es para vos
歌詞大意：愛的 探戈 舞會，令人驚顫的 Gotan，這首 探戈 是為你而奏
　成軍於 1999年 的 探戈電音樂團 Gotan Project 為 <Santa Maria> 彩繪時尚節奏線條，收錄於《探戈情仇 La Revancha del Tango》
6) Dance with Me 與我共舞 (1998)
　曲目：Bailtango
　作曲：Daniel Indart
　演奏：Pepe Mota Quartet
7) Strictly Ballroom 舞國英雄 (1992)
　曲目：La Cumparsita/ Tango Please

(四) 以 TANGO 為片名
Ⅰ. 故事情節 發生於 阿根廷
1) The Tango Lesson 夢幻舞神 (1997)
　主題曲：Libertango 現實交會三分鐘
　作曲：Astor Piazzolla 皮耶佐拉
　電影導演 莎莉 正為構思新劇本而煩惱，一次看到一齣充滿魅力的 探戈 演出，她深受感動，決定 暫時抛棄工作，去 布宜諾斯艾利斯 學習 探戈
　她找上 知名探戈舞者 帕布羅 (Pablo Veron 飾)，以 讓他在下部電影裡演出 為條件，教她跳舞
在教舞的過程中，兩人漸漸愛上對方...
音樂 - 演奏者 (舞者)
3. Quejas de Bandoneon - Anibal Troilo (dancers: Pablo Veron & Carolina Lotti)
6. El Flete - Juan D'arienzo
13. La Yumba - Osvaldo Pugliese (dancers: Pablo Veron & Sally Potter)
20. Liebertango (reprise) - Yo-Yo Ma 大提琴, Leonardo D. Marconi 手風琴, Horacio Malvicino 吉他
　片中 馬友友 演奏兩首特別為他改編的 大提琴探戈音樂，也和多位 南美洲 探戈音樂演奏家 合作
　馬友友 說：「探戈不僅僅是舞蹈，它是深淵裡潛流的音樂，因為在 阿根廷 的演變歷程中，探戈 已經成了這個國家的靈魂」
　後收錄於《探戈靈魂 Soul of the Tango》
2) Tango, no me dejes nunca 情慾飛舞 (1998)
導演
　Carlos Saura 卡洛斯 索拉
索拉 電影的特色 就是環繞著「死亡」、「孤寂」、「家庭」、「夢想」這些深奧的主題
最大特點是 每部電影的 音樂與舞蹈 佔有極大地位
劇情大綱
　Mario 是遭妻子拋棄的著名導演，為了遺忘悲傷，他投入一部關於 探戈 的電影拍攝
選角時，他認識了 Elena，一位年輕貌美的優秀舞者，而她碰巧是 影片出資老闆 Angelo 的情婦
　大膽激情的愛戀之火，於排戲時把 馬利歐 和 愛蓮娜 吞噬，另一方面，安傑羅 正暗中伺機向 愛蓮娜 報復...
製作背景
　這部以「探戈」為前提內涵，充滿著 複雜情慾交錯的影片，與一般歌舞片 迴然不同
製片人 Juan C. Codazzi 拿著劇本去找 一生鐘愛音樂及探戈的 Carlos Saura，他認為：除非我能深入到 探戈舞蹈 的精髓，否則隨便拍一部「探戈」舞蹈片，對我而言毫無價值及意義
　《情慾飛舞》於 1997年6月 開拍，一共花了十週的時間，動用三台立體超視攝影機，聲光音效 一流，是 阿根廷 近期以來製作費最高的電影
配樂
　Lalo Schifrin 拉羅 謝靈
1998年 在一場音樂會中，發表了片中的 <La Represión>、<Tango del Atardecer> 等曲，驚豔眾家樂評人
1. Tango del Atardecer (dancers: Mía Maestro, Cecilia Narova, Carlos Rivarola)
2. Calambre - Piazzolla (dancers: Carlos Rivarola & Julio Bocca)
6. Tango Lunaire (dancers: Mía Maestro & Cecilia Narova)
7. La Cumparsita 假面舞會 (dancers: Juan Carlos Copes & Cecilia Narova)
8. Recuerdo (dancers: Juan Carlos Copes & Lorena Yacono)
12. A Juan Carlos Copes (dancers: Juan Carlos Copes & Mia Maestro)
13. Nostalgias - Orlando Marconi 手風琴 & Juanjo Dominguez 吉他 (dancer: Mía Maestro)
18. Tango para Percusión
20. Zorro Gris (dancers: Lucas Galera & Sabrina Morales)
編舞
　由 Tango 搭檔 Carlos & Maria Rivarola 擔任 (兩人亦在電影 Tango Bar 中演出)
3) Assassination Tango 殺手探戈 (2002)
劇情大綱
　約翰杰 (勞勃杜瓦 Robert Duvall 飾) 是一名職業殺手
他很迷戀舞蹈，經常在 布魯克林區 的舞廳裡泡，並且成為一位跳舞高手
　他被派到 阿根廷 布宜諾斯艾利斯 暗殺大將軍，但 約翰 對政治並不感興趣，只想好好地完成他的任務，取得酬金後返鄉
　不巧，將軍 出乎意料地推遲了返回 布宜諾斯艾利斯 的行程，使得 約翰 的計畫泡湯
憤怒而孤獨的 約翰 在將軍回來之前 百般無聊，開始打量這座城市，決定在當地度假消磨時間，很快的，他發現了 神秘、富饒的 探戈世界，被當地的文化及舞蹈 深深地吸引
　他邂逅了一名 迷人、才華横溢的 美艷舞者 馬紐拉 (Luciana Pedraza 飾)，引領他步入 探戈世界
約翰 在暗殺任務 與 新發現的激情世界 之間 徘徊不定
配樂
　Luis Bacalov
-Regreso al Amor - Piazzolla (dancers: Luciana Pedraza & Armando Orzuza) *探索阿根廷
-1. Racing Club - Alfredo Gobbi (dancers: Tango 搭檔 Geraldine Rojas & Javier Rodriquez) *首次習舞
-3. Building the Bullet - Luis Bacalov and His Orchestra
-9. Seduction (dancers: Robert Duvall & Luciana Pedraza) *最後一支舞
-11. Una Emoción - Ricardo Tanturi (dancers: Geraldine Rojas & Pablo Veron) *片尾
4) La cantante de tango (The Tango Singer) (2009)
5) Un tango más (Our Last Tango) (2015)
　The life and love story of Argentina's famous tango dancers Maria Nieves and Juan Carlos Copes, who met as teenagers and danced together for nearly fifty years until a painful separation tore them apart...
　德國當代電影大師之一 文 溫德斯 Wim Wenders 參與監製，其電影學院學生 傑門 克勞 German Kral 執導
　由阿根廷知名作曲家/ 吉他手 路易斯 博達 Luis Borda 配樂，擁有30年歷史的 探戈管弦樂團 Sexteto Mayor 演奏
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　續篇：電影中的探戈 Tango in Movie (三)-阿根廷 2